Urduca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Urduca
halk içinde mûteber bir nesne yok devlet gibi olmaya devlet cihân da bir nefes sıhhât gibi saltanat didükleri ancak cihân gavgâsıdır olmaya baht u saadet dünya da vahdet gibi ko bu ıyş u işreti çün kim fenâ dur âkıbet yâr-ı bâki ister isen olmaya tâat gibi olsa kumlar sagışınca ömrüne hadd ü aded gelmeye bu şîşe-i çarh içre bir sâat gibi ger huzur itmek dilersen ey muhibbî fâriğ ol olmaya vahdet cihanda kûşe-i uzlet gibi...
Türkçe
halk icinde Muteber Bir nesne yok devlet gibi olmaya devlet Cihan da Bir Nefes Sıhhat gibi saltanat didükleri ancak Cihan gavgâsıdır olmaya baht u saadet dünya da vahdet gibi ko bu IYS u işreti Cun kim fenâ dur akibet yâr-ı Baki ister isen olmaya taat gibi olsa kumlar sagışınca ömrüne hadd ü aded gelmeye bu Şişe-ı çarh icre bir Saat gibi ger huzur itmek dilersen ey muhibbi fâriğ ol olmaya vahdet cihanda Kuse-i uzlet gibi ...